Πιέρ Ασουλίν
Περιεχόμενα
Ο σταρ της γαλλόφωνης λογοτεχνίας Πιέρ Ασουλίν συμμετέχει με τους έλληνες φοιτητές στα Βραβεία Γκονκούρ Ελλάδος. Πρόεδρος κριτικής επιτροπής, τέθηκε ο βραβευμένος συγγραφέας Χρήστος Χρυσόπουλος.
Ο Ασουλίν θα παραστεί στην τελετή απονομής των φετινών βραβείων από την Ακαδημία Γκονκούρ. Νικητής ο διάσημος Ερβέ λε Τελιέ (Hervé Le Tellier) για το μυθιστόρημά του L’Anomalie (εκδ. Γκαλιμάρ).
Την ελληνική μετάφραση <em>Η Ανωμαλία (εκδ. Opera), επιμελήθηκε ο βραβευμένος συγγραφέας και μεταφραστής Αχιλλέας Κυριακίδης.
Εκτός από το κύριο λογοτεχνικό βραβείο, η Ακαδημία απονέμει και το Γκονκούρ μαθητών Λυκείου, το Γκονκούρ Ποίησης, Νουβέλας, Βιογραφίας και Πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα.
Επίσης, συντονίζει τα βραβεία Γκονκούρ Εξωτερικού.
Εκατό έλληνες φοιτητές διαβάζουν γαλλική λογοτεχνία
Όσον αφορά το Γκονκούρ της Ελλάδας, σταδιακά ανακοινώθηκαν βραχείες λίστες επιλεγμένων έργων. Αρχικά παρουσιάστηκαν δεκαπέντε έργα, ύστερα οκτώ και τελικά τα ακόλουθα τέσσερα μυθιστορήματα:
Το Les Impatientes (εκδ. Emmanuelle Collas, σε ελεύθερη μετάφραση: Οι ανυπόμονοι) της Τζαϊλί Αμαντού Αμάλ (Djaili Amadou Amal), το L’Anomalie (εκδ. Γκαλιμάρ) του Ερβέ λε Τελιέ (Hervé Le Tellier), το Thésée, sa vie nouvelle (ελεύθερα, Τεζέ, η νέα της ζωή, eκδ. Verdier) του Καμίγ ντε Τολεδό (Camille de Toledo) και το L’Historiographe du royaume (Ιστοριογραφία του βασιλείου, εκδόσεις Grasset) του Μαέλ Ρενουάρ (Maël Renouard).
Τα φετινά Βραβεία Γκονκούρ Ελλάδας αφορούν εκδόσεις του 2020. Για τις βραχείες λίστες συμμετείχαν δέκα κριτικές επιτροπές με περισσότερους από από εκατό φοιτητές δέκα πανεπιστημιακών σχολών..
ΑΠΘ (Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας), Δημοκρίτειο παν. Θράκης (Νομική Σχολή), Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο (Μεταπτυχιακό τμήμα “Δημιουργική Γραφή” και Μεταπτυχιακό τμήμα “Διδακτική της Γαλλικής ως Ξένης Γλώσσας”), ΕΚΠΑ (Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας), Παν. Θεσσαλίας (Τμήματα: Γλωσσικών και Διαπολιτισμικών Σπουδών, Ηλεκτρολόγων Μηχανικών, Τεχνολόγων Γεωπόνων, Παιδαγωγικό Δημοτικής Εκπαίδευσης, Ιατρικής, Φυσικοθεραπείας), Ιόνιο πανεπιστήμιο (Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Μουσειολογίας), Παν. Ιωαννίνων (Τμήμα Μουσικών Σπουδών), Πολυτεχνείο Κρήτης, Πανεπιστήμιο Πειραιά (Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σχέσεων), ΠΑΜΑΚ, Γαλλικό Σχολείο Θεσσαλονίκης (Γυμνάσιο-Λύκειο).
Μόλις οι σπουδαστές ολοκλήρωσαν την ανάγνωση των τεσσάρων μυθιστορημάτων, συνομίλησαν διαδικτυακά με τους τέσσερεις συγγραφείς.
Ο Έλληνας και ο Γάλλος συγγραφέας
Ο Χρήστος Χρυσόπουλος ορίστηκε επίτιμος πρόεδρος της δεύτερης αυτής διοργάνωσης.
Μεταξύ πολλών άλλων πεζογραφημάτων, το μυθιστόρημα Η λονδρέζικη μέρα της Λώρας Τζάκσον (εκδ. Καστανιώτης, 2008), κέρδισε το βραβείο Αφηγηματικού Πεζού Λόγου της Ακαδημίας Αθηνών). Ενώ το αφήγημα Φακός στο στόμα (Πόλις, 2012) πήρε το γαλλικό βραβείο Prix Laure Bataillon (2014).
Ο Χρυσόπουλος έχει επίσης τιμηθεί με το γαλλικό βραβείο Prix Ravachol. Τα έργα του κυκλοφορούν σε δώδεκα γλώσσες (Γαλλία, Σλοβενία, Σουηδία, Αλγερία, ΗΠΑ, Νέα Ζηλανδία, Ουγγαρία…).
Ωστόσο, ο αδιαφιλονίκητος σταρ παραμένει ο χρονογράφος (Le Monde), κριτικός λογοτεχνίας (Le Nouvel Observateur, Lire, μεταξύ άλλων) και συγγραφέας Πιέρ Ασουλίν.
Γεννήθηκε το 1953 στην Καζαμπλάνκα. To μπλογκ που διατηρεί με τίτλο La Republique des livres (Η δημοκρατία των βιβλίων) παραμένει ένα από τα πιο έγκυρα της γαλλικής γλώσσας. Συμμετέχει επί σειρά ετών ως μέλος της Ακαδημίας Γκονκούρ.
Βιογραφίες του Ασουλίν (Ζορζ Σιμενόν, Γκαστόν Γκαλιμάρ, Χενρί Καρτιέ Μπρεσσόν), καθώς και μυθιστορήματά του έχουν αποσπάσει θριαμβευτικές κριτικές. Η Lutetia (2005) του τιμήθηκε με το περίοπτο βραβείο Prix des Maisons de la Presse.
Το τελευταίο του μυθιστόρημα με τίτλο Tu seras un homme mon fils (εκδόσεις Gallimard, 2020) βασίζεται στη ζωή του Ρούντιαρντ Κίπλινγκ. Ένα τραύμα τον συνδέει με τον κορυφαίο μυθιστοριογράφο και ποιητή της αγγλικής γλώσσας: Ο Κίπλινγκ έχασε τον γιο του. Ο Πιέρ Ασουλίν τον αδελφό του, σε ηλικία 19 ετών.
«Πάντα αναρωτιόμουν πώς ένας άνθρωπος μπορεί να επιβιώνει μετά από μια τέτοια απώλεια», δήλωσε προσφάτως σε ελληνική συνέντευξή του.
Πληροφορίες
Οι φοιτητές θα απονείμουν το βραβείο την Πέμπτη 8 Ιουλίου, στις 19:00, μέσω
τηλεδιάσκεψης. Θα παραστεί ο Πιερ Ασουλίν.
Η απονομή του βραβείου πραγματοποιείται περί τις αρχές Νοεμβρίου.
Διαβάστε επίσης Η Γιάννα Αγγελοπούλου «δανείζεται» τον Αθ. Φωκά: Νέα δράση στο Κέιμπριτζ
