Αίσθηση και προβληματισμό προκάλεσε ανάρτηση του Γάλλου Προέδρου Εμανουέλ Μακρόν, στην οποία γίνεται αναφορά σε επιθέσεις εναντίον της Κύπρου με πολλαπλά drones και πυραύλους.

Συγκεκριμένα, στην ανάρτησή του ο Γάλλος πρόεδρος σημειώνει ότι «η ασφάλεια όλων των Ευρωπαίων είναι κοινό μας συμφέρον» και προσθέτει ότι ελήφθησαν άμεσα μέτρα αλληλεγγύης προς την Κύπρο, η οποία –όπως αναφέρει– «δέχθηκε επιθέσεις από πολλαπλά drones και πυραύλους».

1

Η διατύπωση αυτή προκάλεσε ερωτήματα και συζητήσεις, καθώς δεν φαίνεται να πρόκειται για απλή μεταφραστική αστοχία. Ο ίδιος ισχυρισμός υπάρχει και στην αντίστοιχη ανάρτηση του Εμανουέλ Μακρόν στα γαλλικά, όπου αναφέρεται ότι η Κύπρος «χτυπήθηκε από αρκετά drones και πυραύλους».

Η ανάρτηση στα γαλλικά

«À l’invitation du Président Nikos Christodoulides, je suis à Chypre, aux côtés du Premier ministre grec Kyriákos Mitsotakis. La sécurité de tous les Européens est notre intérêt commun. Nous avons immédiatement pris des mesures de solidarité avec Chypre, qui a été frappée par plusieurs drones et missiles. Nous avons déployé dans la zone la frégate Languedoc et une section de défense antiaérienne Mistral. Élément majeur qui contribue à la posture de défense d’ensemble : le porte-avions Charles de Gaulle et son groupe aéronaval sont désormais à proximité de Chypre. Avant de rentrer à Paris, je m’y rendrai pour un point de situation».

Η ανάρτηση στα ελληνικά

«Στην πρόσκληση του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκου Χριστοδουλίδη, βρίσκομαι στην Κύπρο, μαζί με τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας, Κυριάκο Μητσοτάκη. Η ασφάλεια όλων των Ευρωπαίων είναι κοινό μας συμφέρον. Λάβαμε αμέσως μέτρα αλληλεγγύης προς την Κύπρο, η οποία δέχθηκε επιθέσεις από πολλαπλά drones και πυραύλους. Αναπτύξαμε στην περιοχή τη φρεγάτα Languedoc και μία μονάδα αντιαεροπορικής άμυνας Mistral. Σημαντικό στοιχείο που ενισχύει τη συνολική αμυντική διάταξη είναι ότι το αεροπλανοφόρο Charles de Gaulle και η ομάδα μάχης του βρίσκονται πλέον κοντά στην Κύπρο. Πριν επιστρέψω στο Παρίσι, θα μεταβώ εκεί για ενημέρωση επί της κατάστασης».

Διάψευση από τη Λευκωσία

Για το θέμα ρωτήθηκε το πρωί της Τρίτης (10/03/2026) ο κυβερνητικός εκπρόσωπος της Κύπρου, Κωνσταντίνος Λετυμπιώτης, ο οποίος διέψευσε κατηγορηματικά το ενδεχόμενο πολλαπλών επιθέσεων, δηλώνοντας: «Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο».

Μέχρι στιγμής, σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουν γίνει γνωστές, η Κύπρος δέχθηκε επίθεση από ένα drone στη βρετανική βάση στο Ακρωτήρι, όπου σημειώθηκαν ζημιές σε υπόστεγο. Την επόμενη ημέρα αναχαιτίστηκαν ακόμη δύο drones, ενώ αναφέρθηκε και περιστατικό κατά το οποίο απογειώθηκαν μαχητικά F-16 για επιτήρηση, χωρίς ωστόσο να εντοπιστεί κάποια απειλή.

Η χρήση του πληθυντικού από τον Γάλλο πρόεδρο για «πολλαπλά drones και πυραύλους» έχει, πάντως, ήδη προκαλέσει έντονη συζήτηση στην Κύπρο και ερωτήματα σχετικά με το αν υπάρχουν πληροφορίες που δεν έχουν δημοσιοποιηθεί.

 

Διαβάστε επίσης 

Aramco: Προειδοποιεί για καταστροφικές συνέπειες στην αγορά πετρελαίου αν συνεχιστεί η κατάσταση στα Στενά του Ορμούζ

Eπιτυχής η θαλάσσια δοκιμή των ηλεκτρικών καλωδίων για το έργο Great Sea Interconnector

Αναλυτής JPMorgan: Ο πόλεμος στο Ιράν πιθανότατα να τερματιστεί μέσα στις επόμενες δύο εβδομάδες