Η μελέτη του γραφείου Τομπάζη, οι αρχιτεκτονικές προδιαγραφές και το τέλος της τετραετούς αντιπαράθεσης