ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Δημόσια συγγνώμη ζήτησε με συνέντευξή της στην εφημερίδα Corriere della Sera η Βαλεντίνα Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, διερμηνέας της Τζόρτζιας Μελόνι, για τo περιστατικό στον Λευκό Οίκο κατά τη συνάντηση με τον Ντόναλντ Τραμπ, όταν η Ιταλίδα πρωθυπουργός αναγκάστηκε να παρέμβει και να μεταφράσει μόνη της τα λόγια της στα αγγλικά.
Η Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, χαρακτήρισε το περιστατικό ως «το χειρότερο που μπορεί να συμβεί σε έναν διερμηνέα – μια φρικτή αποτυχία».
«Λυπάμαι πάνω απ’ όλα γιατί δεν μπόρεσα να είμαι χρήσιμη» δήλωσε η διερμηνέας, προσθέτοντας πως ποτέ ξανά δεν της έχει συμβεί κάτι τέτοιο στην καριέρα της. «Η πρόεδρος Μελόνι είχε απόλυτο δίκιο να με διακόψει – ήταν μία εξαιρετικά σημαντική συνάντηση και κάθε λέξη είχε βάρος» είπε.
Σύμφωνα με την διερμηνέα, κατά τη διάρκεια της συνάντησης ο Ντόναλντ Τραμπ ζήτησε να του μεταφραστεί η απάντηση της Τζόρτζια Μελόνι σε Ιταλό δημοσιογράφο για την Ουκρανία και τον προϋπολογισμό άμυνας. Η Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ καθυστέρησε, έκανε παύσεις και αναζήτησε σημειώσεις, με αποτέλεσμα η Μελόνι να τη διακόψει και να απευθυνθεί στον Τραμπ απευθείας στα αγγλικά.
Σύμφωνα με το Politico, όταν η Μελόνι ολοκλήρωσε τη δήλωσή της στα αγγλικά, ο Ντόναλντ Τραμπ απάντησε ότι δεν θεωρεί υπεύθυνο τον Βολοντίμιρ Ζελένσκι για τον πόλεμο στην Ουκρανία, προσθέτοντας όμως ότι «δεν είναι και πολύ ενθουσιασμένος με το γεγονός ότι ξέσπασε αυτός ο πόλεμος».
Διαβάστε επίσης
Την Εθνοφυλακή στη Λέσβο θα επισκεφθεί την ημέρα του Πάσχα ο Νίκος Δένδιας
«Η Ρωσία συνεχίζει τις επιθέσεις της παρά την πασχαλινή εκεχειρία», λέει η Ουκρανία
Τουρκία: Ο Καλίν συναντήθηκε με την ηγεσία της Χαμάς για αποστολή βοήθειας στη Γάζα
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ
- Γιώργος Γεωργακόπουλος (Intrum Hellas): Η απογείωση τζίρου και κερδών και η λειτουργία του… Ophelos
- Το δικαίωμα στον θάνατο
- Πλειστηριασμοί: Η ώρα του «σφυριού» για το ακίνητο φάντασμα της Βάρης – Κορωπίου
- Endor Labs: Η startup του Δημήτρη Στυλιάδη που σήκωσε 93 εκατ. δολάρια και κοιτάζει επέκταση σε νέες αγορές
