Σοβαρούς τριγμούς έχει προκαλέσει στο BBC η αποκάλυψη ότι σε εκπομπή του καναλιού χρησιμοποιήθηκε μονταρισμένο βίντεο από ομιλία του Ντόναλντ Τραμπ, γεγονός που οδήγησε στις παραιτήσεις του γενικού διευθυντή Τιμ Ντέιβι και της διευθύνουσας συμβούλου Ντέμπορα Τέρνες.

Η υπόθεση αποκαλύφθηκε ύστερα από έρευνα της Telegraph, η οποία διαπίστωσε ότι το βρετανικό δίκτυο αλλοίωσε υλικό από ομιλία του προέδρου των ΗΠΑ, ώστε να δίνεται η εντύπωση πως ο Τραμπ ενθάρρυνε την επίθεση στο Καπιτώλιο.

1

Το επίμαχο απόσπασμα μεταδόθηκε σε επεισόδιο της εκπομπής BBC Panorama, τον Οκτώβριο του 2024, μόλις μία εβδομάδα πριν τις αμερικανικές εκλογές. Όπως προέκυψε, οι παραγωγοί συνένωσαν διαφορετικά σημεία από την ομιλία της 6ης Ιανουαρίου 2021, δημιουργώντας ένα ενιαίο αφήγημα στο οποίο ο Τραμπ ακούγεται να λέει: «Θα κατεβούμε στο Καπιτώλιο και θα είμαι εκεί μαζί σας, και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις».

Δείτε το βίντεο

Στην πραγματικότητα, όμως, οι φράσεις αυτές ειπώθηκαν σε διαφορετικά χρονικά σημεία, με απόσταση σχεδόν μίας ώρας μεταξύ τους, γεγονός που αλλοίωσε το νόημα της ομιλίας.

Σε σχετική έκθεση υπό τον τίτλο «Revealed: How an edited Trump speech exposed BBC bias», ο Μάικλ Πρέσκοτ — πρώην ανεξάρτητος σύμβουλος της Επιτροπής Κατευθυντήριων Γραμμών και Προτύπων του BBC (EGSC) — επισημαίνει ότι το ρεπορτάζ παρουσίασε τον Τραμπ να «λέει» πράγματα που δεν είπε ποτέ, μέσω επιλεκτικής χρήσης πλάνων και ήχου.

Ο Πρέσκοτ σημείωσε ακόμη πως τα πλάνα των διαδηλωτών που χρησιμοποιήθηκαν στην εκπομπή δεν είχαν τραβηχτεί μετά την ομιλία του Τραμπ, όπως παρουσιαζόταν, αλλά νωρίτερα, γεγονός που ενίσχυσε την ψευδή εντύπωση ότι οι διαδηλωτές κινητοποιήθηκαν από τα λόγια του.

Στην επιστολή που συνόδευε την έκθεσή του προς το διοικητικό συμβούλιο του BBC, ο Πρέσκοτ τόνισε ότι προχώρησε στη δημοσιοποίησή της «από απελπισία για την αδράνεια της διοίκησης όταν αποκαλύπτονται σοβαρά ζητήματα».

«Ήταν απολύτως παραπλανητικό το μοντάζ του βίντεο με τον τρόπο που προβλήθηκε από το Panorama. Το γεγονός ότι ο Τραμπ δεν κάλεσε ρητά τους υποστηρικτές του να επιτεθούν στο Καπιτώλιο ήταν καθοριστικό για το ότι δεν του ασκήθηκαν ομοσπονδιακές κατηγορίες για υποκίνηση εξέγερσης», ανέφερε χαρακτηριστικά στην έκθεσή του.

 

Διαβάστε επίσης 

ΗΠΑ: Συμφωνία στη Γερουσία για να τερματιστεί η δημοσιονομική παράλυση

Γιατί χτύπησε τώρα ο Σαμαράς – Τι μηνύματα στέλνει και σε ποιους;

ΗΠΑ: Το Ιράν έστειλε 1 δισ. δολάρια στη Χεζμπολάχ