Deutsche Welle: Φέρεται να παίρνει πίσω την απόφαση για το ελληνόφωνο πρόγραμμα – Οι παρεμβάσεις Μητσοτάκη και η κινητοποίηση της ΕΣΗΕΑ

Επτά μήνες αργότερα, η διοίκηση του γερμανικού ειδησεογραφικού δικτύου φέρεται να παίρνει πίσω την αρχική της απόφαση και, τελικά, να διατηρεί σε λειτουργία την ελληνόφωνη υπηρεσία της Deutsche Welle.

Η ανατροπή, ωστόσο, δεν έχει ακόμη ανακοινωθεί επισήμως από τα αρμόδια όργανα της DW. Ως εκ τούτου, μέχρι να ολοκληρωθεί η θεσμική διαδικασία και να υπάρξει η σχετική ανακοίνωση, η εξέλιξη πρέπει να αντιμετωπίζεται με την απαραίτητη επιφύλαξη.

Το βέβαιο είναι ότι, εφόσον επιβεβαιωθεί η αλλαγή του αρχικού σχεδιασμού, θα πρόκειται για μια σημαντική ανατροπή σε σχέση με όσα είχε ανακοινώσει η ίδια η Deutsche Welle στις 18 Φεβρουαρίου 2026: από την 1η Ιανουαρίου 2027 επρόκειτο να διακοπεί πλήρως το Ελληνικό Πρόγραμμα, στο πλαίσιο ευρύτερων περικοπών που συνδέθηκαν με τη μείωση της ομοσπονδιακής χρηματοδότησης.

Και υπήρχε μια ιδιαιτερότητα που από την πρώτη στιγμή προκάλεσε έντονες αντιδράσεις: τα ελληνικά ήταν η μοναδική από τις συνολικά 32 γλώσσες της Deutsche Welle που επρόκειτο να καταργηθεί εξ ολοκλήρου. Σε άλλα προγράμματα προβλέπονταν περικοπές, όχι όμως πλήρης κατάργηση μιας γλωσσικής υπηρεσίας.

Η απόφαση του Φεβρουαρίου και οι επτά μήνες πιέσεων

Η απόφαση για το Ελληνικό Πρόγραμμα δεν πέρασε χωρίς αντιδράσεις ούτε στην Ελλάδα ούτε στη Γερμανία.

Η ελληνική υπηρεσία λειτουργεί εδώ και περισσότερες από έξι δεκαετίες και κατέχει ιδιαίτερη θέση στη σύγχρονη ελληνική ιστορία, κυρίως λόγω του ρόλου της κατά τη διάρκεια της δικτατορίας, όταν οι εκπομπές της αποτελούσαν πηγή ενημέρωσης έξω από τον έλεγχο της λογοκρισίας του καθεστώτος. Η ίδια η Deutsche Welle, ανακοινώνοντας το κλείσιμο, αναγνώριζε τη συμβολή της ελληνικής υπηρεσίας τόσο εκείνη την περίοδο όσο και στα χρόνια της κρίσης του ευρώ. Έκτοτε αναπτύχθηκε μια πολύμηνη κινητοποίηση, η οποία κινήθηκε ταυτόχρονα σε πολιτικό, δημοσιογραφικό και θεσμικό επίπεδο. Και το θέμα έφτασε μέχρι την κορυφή της ελληνογερμανικής πολιτικής επικοινωνίας.

Μητσοτάκης στο mononews: «Του το έχω ζητήσει δύο φορές»

Στις 5 Σεπτεμβρίου, ο Κυριάκος Μητσοτάκης, μιλώντας στο mononews, αποκάλυψε ότι είχε παρέμβει προσωπικά προς τον Γερμανό καγκελάριο Φρίντριχ Μερτς για το μέλλον της ελληνικής Deutsche Welle.

Ο πρωθυπουργός είχε δηλώσει χαρακτηριστικά: «Του το έχω ζητήσει δύο φορές».

Σύμφωνα με όσα είπε τότε στη συνέντευξη, ο Φρίντριχ Μερτς είχε απαντήσει ότι θα εξετάσει το ζήτημα. Ο Κυριάκος Μητσοτάκης εμφανιζόταν συγκρατημένα αισιόδοξος, αναφέροντας ως ένα από τα επιχειρήματα υπέρ της διατήρησης της υπηρεσίας το σχετικά περιορισμένο οικονομικό της κόστος.  Η παρέμβαση αυτή είναι σημαντική για τη χρονική ακολουθία της υπόθεσης. Δείχνει ότι πριν ακόμη εμφανιστούν οι σημερινές ενδείξεις για πιθανή αναθεώρηση του σχεδιασμού της DW, το ζήτημα είχε ήδη συζητηθεί δύο φορές σε επίπεδο Έλληνα πρωθυπουργού και Γερμανού καγκελαρίου.

Η ΕΣΗΕΑ μπήκε στη μάχη από τον Μάρτιο

Παράλληλα με τις πολιτικές επαφές, συστηματική κινητοποίηση ανέπτυξε η ΕΣΗΕΑ.

Στις 27 Μαρτίου η Ένωση ανακοίνωσε ότι είχε αποστείλει επιστολές σε πολιτικούς φορείς και δημοσιογραφικά συνδικάτα της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ ζήτησε και την παρέμβαση της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων. Στα κείμενά της έθετε τόσο το ζήτημα των θέσεων εργασίας όσο και τη σημασία της ελληνικής υπηρεσίας για την ενημέρωση και τις ελληνογερμανικές σχέσεις.

Η ΕΣΗΕΑ άνοιξε συγχρόνως την καμπάνια προς το ευρύτερο κοινό, καλώντας δημοσιογράφους και πολίτες να συνυπογράψουν ανοιχτή επιστολή για τη διατήρηση αυτούσιου του Ελληνικού Προγράμματος.

Σήμερα, 18 Σεπτεμβρίου, επανήλθε με νέα ανακοίνωση και κάλεσε για μια ακόμη φορά τη Deutsche Welle να ανακαλέσει την απόφαση του Φεβρουαρίου. Το γεγονός αυτό έχει σημασία, καθώς καταδεικνύει ότι μέχρι την επίσημη επιβεβαίωση οποιασδήποτε αλλαγής η ΕΣΗΕΑ εξακολουθεί δημοσίως να αντιμετωπίζει την κατάργηση ως ισχύοντα σχεδιασμό.

Τι έκανε η Μαρία Αντωνιάδου

Κεντρικό πρόσωπο στη θεσμική κινητοποίηση υπήρξε η πρόεδρος της ΕΣΗΕΑ Μαρία Αντωνιάδου.

Υπό την προεδρία της, η Ένωση επιδίωξε από νωρίς να μεταφέρει το θέμα πέρα από τα ελληνικά σύνορα και να το εντάξει στην ατζέντα των ευρωπαϊκών και διεθνών δημοσιογραφικών οργανώσεων.

Η Μαρία Αντωνιάδου εξελέγη τον Μάιο στην Εκτελεστική Επιτροπή της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων και το ζήτημα της Deutsche Welle έφτασε και στο Παγκόσμιο Συνέδριο της Ομοσπονδίας στο Παρίσι. Η ΔΟΔ τοποθετήθηκε για την επικείμενη κατάργηση της ελληνόφωνης υπηρεσίας, ενώ η ίδια η Αντωνιάδου υπογράμμισε τις εργασιακές και πολιτιστικές επιπτώσεις της απόφασης.

Με άλλα λόγια, η στρατηγική της ΕΣΗΕΑ είχε δύο σκέλη: πίεση προς τις ελληνικές και γερμανικές αρχές και, ταυτόχρονα, διεθνοποίηση του θέματος μέσα από τις οργανώσεις των δημοσιογράφων.

1.214 υπογραφές και διεθνής στήριξη

Η καμπάνια απέκτησε σταδιακά σημαντικό εύρος.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιοποίησε σήμερα η ΕΣΗΕΑ, έχουν συγκεντρωθεί 1.214 υπογραφές, οι περισσότερες από δημοσιογράφους-μέλη της Ένωσης.

Ψηφίσματα έχουν υιοθετήσει η Διεθνής Ομοσπονδία Δημοσιογράφων (IFJ), η οποία σύμφωνα με την ΕΣΗΕΑ εκπροσωπεί 600.000 επαγγελματίες των ΜΜΕ μέσω 187 ενώσεων σε περισσότερες από 140 χώρες, και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Δημοσιογράφων (EFJ), με 296.000 επαγγελματίες μέσω 76 ενώσεων σε 44 χώρες.

Η Ένωση απέστειλε ακόμη στη διοίκηση και σε στελέχη της Deutsche Welle, καθώς και στον Γερμανό πρέσβη στην Αθήνα Andreas Kindl, τις επιστολές, τα ψηφίσματα και τις δηλώσεις υποστήριξης που συγκέντρωσε. Στο κάλεσμα ανταποκρίθηκαν επίσης οι δήμαρχοι Μεσολογγίου, Διστόμου και Καλαβρύτων, σύλλογοι εκδοτών βιβλίου, το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος, ο Μητροπολίτης Γερμανίας Αυγουστίνος, ο Σύλλογος Ελλήνων Ολυμπιονικών, η Παμποντιακή Ομοσπονδία Ελλάδος, η ΠΟΕΣΥ, οι δημοσιογραφικές ενώσεις, ο ΕΔΟΕΑΠ, η Ένωση Συντακτών Κύπρου και άλλοι φορείς.

Οι 129 προσωπικότητες: Από Παυλόπουλο και Παπανδρέου μέχρι Νανόπουλο και ανθρώπους του πολιτισμού

Ξεχωριστό κεφάλαιο αποτελεί ο κατάλογος των 129 προσωπικοτήτων που δημοσιοποίησε η ΕΣΗΕΑ.

Το σχετικό 11σέλιδο έγγραφο δείχνει ότι οι υπογραφές προέρχονται από διαφορετικούς χώρους: 6 περιφερειάρχες, 45 ακαδημαϊκούς και καθηγητές πανεπιστημίου, 46 ανθρώπους της τέχνης και του πολιτισμού, 13 προέδρους οργανισμών και φορέων, 10 προσωπικότητες που κατατάσσονται στο έγγραφο στην ενότητα της πολιτικής και 9 ακόμη υπογραφές.

Μεταξύ των πολιτικών προσωπικοτήτων βρίσκονται ο πρώην Πρόεδρος της Δημοκρατίας Προκόπης Παυλόπουλος, ο πρώην πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου, η Ντόρα Μπακογιάννη, ο Θόδωρος Ρουσόπουλος, η Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, ο Κώστας Μπακογιάννης, η Άντζελα Γκερέκου και ο Νίκος Αθανασάκης.

Οι έξι περιφερειάρχες που εμφανίζονται στη λίστα είναι οι Γιώργος Αμανατίδης, Σταύρος Αρναουτάκης, Κώστας Μουτζούρης, Χριστόδουλος Τοψίδης, Νίκος Χαρδαλιάς και Νεκτάριος Φαρμάκης.

Ιδιαίτερα ισχυρή είναι η εκπροσώπηση της πανεπιστημιακής και ακαδημαϊκής κοινότητας. Ανάμεσα στους υπογράφοντες βρίσκονται ο Δημήτρης Νανόπουλος, ο Χρήστος Ζερεφός, ο Γιώργος Μπαμπινιώτης, ο Αντώνης Λιάκος και ο Σπύρος Πολλάλης, μαζί με πρυτάνεις και καθηγητές από σειρά ελληνικών πανεπιστημίων.

Από τον χώρο της τέχνης και του πολιτισμού στη λίστα συναντώνται, μεταξύ άλλων, ο φωτογράφος Robert McCabe, οι εικαστικοί Γιάννης Ψυχοπαίδης και Σωτήρης Σόρογκας, οι ηθοποιοί Νικήτας Τσακίρογλου και Ακύλλας Καραζήσης, ο Γιάννης Ζουγανέλης, η Ευανθία Ρεμπούτσικα, η Λίνα Νικολακοπούλου και ο Μανώλης Μητσιάς.

Ποιος παίρνει τελικά την απόφαση στη Deutsche Welle

Η επίσημη θεσμική επιβεβαίωση έχει σημασία και για έναν ακόμη λόγο.

Το Rundfunkrat της Deutsche Welle δεν είναι ακριβώς ένα «γερμανικό ΕΣΡ». Πρόκειται για ένα από τα θεσμικά όργανα της ίδιας της DW και, βάσει του γερμανικού νόμου, αποφασίζει για τον σχεδιασμό των δραστηριοτήτων (Aufgabenplanung) του οργανισμού. Η απόφαση αυτή χρειάζεται τη συναίνεση του Verwaltungsrat, του διοικητικού εποπτικού οργάνου.

Γι’ αυτό και, έως ότου υπάρξει επίσημη ανακοίνωση, το ασφαλές είναι ότι η Deutsche Welle φέρεται να οδεύει σε αναθεώρηση της απόφασης για τα ελληνικά, όχι ότι η υπόθεση έχει ήδη κλείσει θεσμικά.