Γαλλόφωνο Θέατρο: Ο δεύτερος τόμος από την Χριστίνα Α. Οικονομοπούλου

Η συγγραφέας και καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, Χριστίνα Α. Οικονομοπούλου παρουσίασε το βιβλίο της: Γαλλόφωνο Θέατρο – Σύγχρονες Θεατρικές γραφές του κόσμου σε γαλλική γλώσσα, Τόμος ΙΙ: «Μαγκρέμπ» (Αλγερία, Τυνησία, Μαρόκο, Μαυριτανία και Λιβύη), Αθήνα: εκδ. Παπαζήση,

Στον 2ο αυτό τόμο του μελετήματος για τις γαλλόγραφες δραματουργίες του κόσμου, η Χριστίνα Α. Οικονομοπούλου μελετά σύγχρονα και υπερσύγχρονα θεατρικά έργα τα οποία γράφονται σε γαλλική γλώσσα από δημιουργούς που έλκουν την καταγωγή τους και έχουν ως εθνικό, βιωματικό, πολιτισμικό, και γλωσσικό υπόβαθρο το γεωγραφικό πεδίο του Μαγκρέμπ (Αλγερία, Τυνησία, Μαρόκο, Μαυριτανία και Λιβύη).

Η συγγραφέας θέτει ως βασικό άξονα της ανάλυσής της τη γαλλική αποικιοκρατία, ιδιάζουσα ιστορική συνθήκη η οποία διαδραμάτισε ουσιαστικό ρόλο στην ανάδυση και ανάπτυξη μιας γαλλόγραφης δραματουργίας από Μαγκρεμπίνους δημιουργούς.

Η έρευνά της προσανατολίζεται επίσης στην ανάδειξη δημιουργών, των έργων και των εξελικτικών περιόδων του μαγκρεμπίνικου γαλλόφωνου θεάτρου της μετανάστευσης και της μετα-μετανάστευσης επί γαλλικού εδάφους (θέατρο των μεταναστών-εργατών, θέατρο beur και προαστίων, θέατρο μαγκρεμπίνικης μνήμης), καθώς και των στοιχείων διασύνδεσής του με την ιδιαίτερη καταγωγική και πολιτισμική ταυτότητα του Μαγκρέμπ.

Στο πλαίσιο αυτό, μέσα από ένα ιδιαίτερα πλούσιο βιβλιογραφικό υλικό, επιχειρεί να καταδείξει τον συνολικά πολυποίκιλο και πρωτότυπο χαρακτήρα των μαγκρεμπίνικων δραματουργιών σε γαλλική γλώσσα, σε επίπεδο εμπνεύσεων, θεματικών επιλογών, αισθητικών ευρημάτων, ιδεολογικών διακυβευμάτων και καλλιτεχνικά επιτελεστικών πραγματώσεων.

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα

Η Χριστίνα Α. Οικονομοπούλου είναι Διδάκτωρ Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας του Πανεπιστημίου της Σορβόννης Paris IV, η Χριστίνα Οικονομοπούλου διδάσκει στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου γαλλόφωνες θεατρικές γραφές του κόσμου, γαλλική θεατρική ορολογία και πολιτισμό.

Έχει συγγράψει και εκδώσει τέσσερα επιστημονικά συγγράμματα, επιμεληθεί τη μετάφραση και το επίμετρο της έκδοσης ενός θεατρικού έργου, εκπονήσει περισσότερες από εξήντα εργασίες (άρθρα, δοκίμια, ερευνητικά μελετήματα) και συμμετάσχει με ανακοινώσεις σε συνέδρια στο εξωτερικό και την Ελλάδα για τις γαλλόφωνες δραματουργίες του κόσμου.

Έχει επίσης μεταφράσει και επιμεληθεί θεατρικά έργα σύγχρονων και υπερσύγχρονων γαλλόγραφων δημιουργών και συντάξει μεγάλο αριθμό βιβλιοκρισιών για επιστημονικά περιοδικά του εξωτερικού.