Περικοπές στη Deutsche Welle – Kλείνει η Ελληνική Υπηρεσία έπειτα από 62 χρόνια

Η Deutsche Welle προχωρά σε εκτεταμένες περικοπές, με την ελληνική υπηρεσία —που λειτουργεί εδώ και περισσότερα από 60 χρόνια— να συγκαταλέγεται στα τμήματα που επηρεάζονται.

Σε ανακοίνωσή της, η διοίκηση της DW αναφέρει ότι, μετά τη μείωση της ομοσπονδιακής επιχορήγησης για το 2026 κατά 10 εκατ. ευρώ (στα 415 εκατ. ευρώ), συγκλήθηκε έκτακτη κοινή συνεδρίαση των αρμόδιων οργάνων προκειμένου να αποφασιστεί πακέτο μέτρων εξοικονόμησης ύψους 21 εκατ. ευρώ.

Στο πλαίσιο αυτό προβλέπεται η διακοπή της ελληνικής υπηρεσίας, καθώς και συρρίκνωση της δημοσιογραφικής παρουσίας σε άλλες γλώσσες από τις 30 που προσφέρονται σήμερα, με περικοπές περιεχομένου και κατάργηση εκπομπών.

Αυτό σημαίνει, πάντα κατά την ανακοίνωση, ότι «η γερμανόφωνη δημοσιογραφική προσφορά θα συγχωνευθεί με τα μαθήματα γερμανικής γλώσσας».

Ακόμη «θα καταργηθούν πολλές θέσεις σε ολόκληρο τον οργανισμό και θα μειωθούν σημαντικά τα επενδυτικά κεφάλαια. Σε καθαρά αριθμητικούς όρους, επηρεάζονται περίπου 160 θέσεις πλήρους απασχόλησης, αν και ο τελικός αριθμός μπορεί να διαφέρει. Δεν θα υπάρξουν απολύσεις».

«Η ελληνική υπηρεσία της DW θα καταργηθεί», τονίζει η ανακοίνωση και προσθέτει: «Η υπηρεσία αυτή παρείχε ανεξάρτητες πληροφορίες στο κοινό στην Ελλάδα, μεταξύ άλλων και κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας. Αποτελούσε σημαντικό κανάλι διαλόγου κατά τη διάρκεια της κρίσης του ευρώ, μεταφέροντας τις γερμανικές απόψεις στο ελληνικό κοινό. Η Ελλάδα είναι από καιρό μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μια σταθερή δημοκρατία με ένα πολυποίκιλο τοπίο μέσων ενημέρωσης, γι’ αυτό και η DW πρέπει να προβεί σε περικοπές σε αυτόν τον τομέα».

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης, Καρλ Γιούστεν, δήλωσε ότι «η DW πρέπει να παραμείνει μια ισχυρή φωνή για την ελευθερία, ειδικά σε περιορισμένες αγορές μέσων ενημέρωσης όπως η Ρωσία και το Ιράν».

Ειδικά για την Ελληνική Υπηρεσία επισημαίνει: «Λυπούμαστε ιδιαίτερα για το κλείσιμο της ελληνικής υπηρεσίας. Για πάνω από 60 χρόνια, ενίσχυσε τις γερμανο-ελληνικές σχέσεις και έκανε ορατή τη γερμανική προοπτική στην Ελλάδα. Δεν πήραμε αυτή την απόφαση ελαφρά τη καρδία και δεν εγκρίθηκε χωρίς διαφωνίες. Δυστυχώς, οι αναγκαστικές περικοπές έκαναν αυτό το βήμα αναπόφευκτο».

Ο ρόλος της Ελληνικής Υπηρεσίας στα χρόνια της δικτατορίας
Στις 13 Απριλίου του 1964 ακούστηκε για πρώτη φορά στα βραχέα το σήμα της ελληνικής εκπομπής της Deutsche Welle . Ήταν μία επιβλητική μουσική υπόκρουση από την 5η συμφωνία του Μπετόβεν. Έδρα του διεθνούς ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού, που είχε ιδρυθεί ήδη το 1953, ήταν τότε η Κολωνία.

Ο ρόλος που έπαιξε στα χρόνια της δικτατορίας, όταν οι συντάκτες της είχαν χαρακτηρισθεί από το καθεστώς ως «τα τρωκτικά της Κολωνίας» παραμένει ανεξίτηλος στην ιστορική μνήμη.

Μετά το πραξικόπημα του 1967, το πρόγραμμα αρχικά παρέμεινε κάπως ‘ουδέτερο’, ενημερωτικό. Μέχρι τη στιγμή, που η DW πήρε ‘επάνω της’ το παιχνίδι των δημοκρατικών δικαιωμάτων της Ελλάδας κι άρχισε να σφυροκοπά τη χούντα.

«Η καθοριστική χρονιά ήταν το ’69, όταν ένας νεαρός δημοσιογράφος, ο Κώστας Νικολάου, πήρε την απόφαση να κάνει ένα πολιτικό πρόγραμμα. Και ‘πολιτικό πρόγραμμα’ εκείνη την εποχή, δεν μπορούσε να είναι άλλο από ένα αντιδικτατορικό πρόγραμμα. Αυτό ήταν, που έκανε τη DW ευρέως γνωστή στην Ελλάδα», αφηγούταν στο protothema.gr ο διευθυντής της Ελληνικής Σύνταξης της DW, Σπύρος Μοσκόβου, για να προσθέσει: «Την ίδια εποχή, ελληνικό πρόγραμμα είχε και το BBC, με ένα ύφος καθαρά βρετανικό, φλεγματικό… αποστασιοποιημένο, δηλαδή. Όπως ελληνικό πρόγραμμα εξέπεμπε και η Γαλλία..

» Όσοι ήταν τότε εδώ – ο Νικολάου (Κώστας), ο Σχινάς (Αλέξανδρος), ο Μαθιόπουλος (Βάσος), ο Νικολινάκος (Μάριος) – ήθελαν να προσφέρουν στην πατρίδα τους με το δικό τους τρόπο. Είχαν ένα πιο άμεσο, ‘επιθετικό’ στυλ, αποπνέοντας ταυτόχρονα μία αγνότητα. Έδιναν μία ελπίδα, ένα παράθυρο στον κόσμο. Άρεσε και το υβρεολόγιο κατά της χούντας – ήταν μία άσκηση ελευθερίας. Αυτοί ήταν οι λόγοι, που αγαπήθηκε τόσο πολύ αυτό το πρόγραμμα – μιλούσε στις ψυχές των ανθρώπων».

Η ελληνική εκπομπή της DW έγινε μάλιστα και ο «τηλεβόας» του ραδιοφώνου του Πολυτεχνείου, αφού τα όσα μεταδίδονταν από τον μικρής εμβέλειας ραδιοφωνικό σταθμό των φοιτητών ακούστηκαν σε όλη την Ελλάδα μέσω της DW.