Σε άλλο επίπεδο περνά η τουρκική προπαγάνδα, καθώς μετά τις εικόνες του τουρκικού υπουργείου Άμυνας με το Oruc Reis να συνοδεύεται από μια σειρά τουρκικών πλοίων και τις συνεχείς παραληρηματικές δηλώσεις Τούρκων αξιωματούχων, την σκυτάλη παίρνει το κρατικό πρακτορείο Anadolu.
Βλέποντας πως η τουρκική προπαγάνδα έχει απήχηση στην Ελλάδα, το πρακτορείο αποφάσισε να αναρτήσει στον επίσημο του λογαριασμό στο Twitter δηλώσεις του Τούρκου προέδρου, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, μεταφρασμένες στα ελληνικά.
Στην ανάρτηση συμπεριλαμβάνεται βίντεο που έχει υποτιτλιστεί στα ελληνικά, με αποσπάσματα των χθεσινών δηλώσεων του Τούρκου προέδρου, υπό το σχόλιο:
«Ελάτε, ως όλες οι χώρες του Μεσογείου, να ενωθούμε και να βρούμε μια φόρμουλα αποδεκτή από όλους που θα προστατεύει τα δικαιώματα όλων».
Το μεταφρασμένο στα ελληνικά βίντεο, έχει επίσης προστεθεί και στο κείμενο της είδησης στον επίσημη ιστοσελίδα του πρακτορείου Anadolu.
❝Ελάτε, ως όλες οι χώρες του Μεσογείου, να ενωθούμε και να βρούμε μια φόρμουλα αποδεκτή από όλους που θα προστατεύεί τα δικαιώματα όλων❞
Δήλωση του Προέδρου Ερντογάν για τις εξελίξεις στην Ανατολική Μεσόγειο https://t.co/9PgwTyUMDt pic.twitter.com/LAY4rAE6sy
— ANADOLU AJANSI (@anadoluajansi) August 11, 2020